With their third album, the New Jersey metallers had to fully prove themselves—and they hit the mark, staying true to everything they’ve built in the past.