The English one-man band is back with a new release that’s as oppressive as it is introspective.