The heavy metal legends return with a new album that channels a revivalist mood, yet remains thoroughly engaging.